Origin of the word ஆஸ்பத்திரி
Hospital - English
மருத்துவமனை- தமிழ்
ஆஸ்பத்திரி- எங்கிருந்து வந்தது?
Hospitality- ஆஸ்பத்திரி???? இப்படித்தானோ??
The word "ஆஸ்பத்திரி" (ās-paṭṭi-ri) in Tamil is borrowed from the English word "hospital." It exemplifies how English medical terminology has influenced various languages, including Tamil. The word itself in English derives from the Latin "hospitale," a place for guests or strangers, which is also the source of the word "hospitality." In Tamil, it is used to denote a medical facility where people receive treatment for health issues.
தமிழில் "ஆஸ்பத்திரி" (ās-paṭṭi-ri) என்ற வார்த்தை "மருத்துவமனை" என்ற ஆங்கில வார்த்தையிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது. தமிழ் உட்பட பல்வேறு மொழிகளில் ஆங்கில மருத்துவச் சொற்கள் எவ்வாறு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளன என்பதை இது எடுத்துக்காட்டுகிறது. ஆங்கிலத்தில் உள்ள வார்த்தையானது லத்தீன் "மருத்துவமனை" என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது, இது விருந்தினர்கள் அல்லது அந்நியர்களுக்கான இடமாகும், இது "விருந்தோம்பல்" என்ற வார்த்தையின் மூலமாகும். தமிழில், மக்கள் உடல்நலப் பிரச்சினைகளுக்கு சிகிச்சை பெறும் மருத்துவ வசதியைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது.
